1 00:00:01,067 --> 00:00:03,069 Eerder in De Praktijk. 2 00:00:03,136 --> 00:00:07,641 Ik heb hem neergeschoten, en Ik zag zijn nek exploderen. En het was vreugdevol. 3 00:00:07,708 --> 00:00:11,211 Als ik een dochter had en iemand heeft haar vermoord, Ik zou hem dood willen hebben. 4 00:00:11,278 --> 00:00:13,747 Je denkt dat de jury zal zo denken? Ik doe. 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,250 Mijn advies-- tijdelijke waanzin. 6 00:00:16,317 --> 00:00:19,686 Uw dochter is vermoord. De druk van het proces afgesloten met vrijspraak. 7 00:00:19,753 --> 00:00:23,224 - Je snauwde. - Ik wist wat ik deed. Ik zal niet anders doen. 8 00:00:23,290 --> 00:00:24,891 Gerald-- Nee! 9 00:00:24,959 --> 00:00:28,162 Als Gerald Braun zou komen eerder tegen jou en zei: "O, trouwens, 10 00:00:28,229 --> 00:00:31,899 Ik ga Ronald vermoorden Martin," Ik denk nauwelijks dat je dat zou doen geef hem uw morele zegen. 11 00:00:31,966 --> 00:00:33,667 Nou, je zou het mis hebben, Meneer Goode, 12 00:00:33,735 --> 00:00:37,772 omdat dokter Braun kwam naar mij toe, en ik gaf hem mijn zegen. 13 00:00:37,839 --> 00:00:40,141 Je moedigde Dr. Braun aan een moord te plegen. 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,877 Dit is geen passende zaak rabbijnen zouden moeten doen met hun gemeenteleden. 15 00:00:42,944 --> 00:00:44,946 Meneer Warner? Ja? 16 00:00:45,012 --> 00:00:48,249 Rechercheur Belle, politie van Boston. Zou jij je handen willen plaatsen achter uw rug alstublieft, meneer? 17 00:00:48,315 --> 00:00:51,653 Denk je niet dat je hem gaf? de gerechtigheid die hij nodig had om het te doorzien? 18 00:00:51,719 --> 00:00:54,356 Laten we onszelf niet voor de gek houden. 19 00:00:54,422 --> 00:00:57,459 Ronald Martin is dood grotendeels dankzij jou. 20 00:00:57,525 --> 00:01:00,262 Kennisgeving van verschijning van een nieuwe D.A. in het Braun-proces. 21 00:01:00,328 --> 00:01:02,964 Asjer Zilverman? Wat? Ken je deze man? 22 00:01:03,031 --> 00:01:06,634 Asher Silverman is een legende. Hij heeft nog nooit verloren een moordzaak. 23 00:01:06,701 --> 00:01:10,906 Dat was het gezondste moment van mijn leven. Ik zal het krijgen ga op die standaard staan en zeg het. 24 00:01:10,973 --> 00:01:13,909 Zeg het zo en zwaai gedag voor je vrouw en de wereld. 25 00:01:13,976 --> 00:01:18,580 -Aan welke kant sta jij? -Deze D.A. is niet goed. Hij is geweldig! 26 00:01:18,647 --> 00:01:21,617 En of hij kan overtuigen die juryleden moeten negeren het gejuich en de sympathie, 27 00:01:21,684 --> 00:01:23,318 jullie gaan allebei weg! 28 00:01:24,853 --> 00:01:28,256 Gemenebest versus David Pijper. Geslachtsgemeenschap met een minderjarige. 29 00:01:28,323 --> 00:01:32,160 Eugene Young voor de beklaagde. We zullen afzien van lezen, pleit niet schuldig. 30 00:01:32,227 --> 00:01:35,431 Wat persoonlijke herkenning betreft, geen voorafgaande. 31 00:01:35,498 --> 00:01:37,700 - Vraag je borgtocht? - Nee. 32 00:01:37,766 --> 00:01:39,835 [ Rechter Zisk ] Hoe oud is het meisje? Dertien, Edelachtbare. 33 00:01:41,737 --> 00:01:45,074 Proefdatum, 20 juni. Zie Proeftijd. 34 00:01:45,141 --> 00:01:48,177 [ Hamer Raps ] 35 00:01:48,244 --> 00:01:50,279 Waar is meneer Donnell? Deze week staat hij terecht. 36 00:01:50,346 --> 00:01:54,383 Kun je langskomen op kantoor? Dit rapport is een beetje vaag, en ik heb meer informatie nodig. 37 00:01:54,450 --> 00:01:57,420 Wat gaat er met mij gebeuren? Nou, dat zal ik niet zeggen niets, David. 38 00:01:57,486 --> 00:01:59,588 Een 13-jarig meisje. Ik bedoel-- 39 00:01:59,655 --> 00:02:02,158 Ze is nu 14, en zij stemde toe. 40 00:02:02,225 --> 00:02:04,594 Dat maakt niet uit als het wettelijke verkrachting is. 41 00:02:06,129 --> 00:02:09,032 Wettelijke verkrachting. 42 00:02:09,098 --> 00:02:12,869 Ze was 13. Dat dringt helemaal tot je door? 43 00:02:14,838 --> 00:02:17,941 Ik werd verliefd op haar, man. En wat? 44 00:02:18,007 --> 00:02:21,945 Heeft ze je aangegeven? Waren het haar ouders? Ik denk dat het haar dokter was. 45 00:02:22,011 --> 00:02:24,114 Haar dokter? Is ze gewond geraakt? 46 00:02:24,181 --> 00:02:28,252 Nee, mens. Ze werd zwanger. 47 00:02:42,700 --> 00:02:43,701 [Lijn beltoon] 48 00:02:50,908 --> 00:02:52,643 [ Celdeur gaat open, sluit ] 49 00:02:58,883 --> 00:03:03,454 [ Sirenes loeien ] 50 00:03:18,069 --> 00:03:19,704 Meneer Berluti, wat kun je ons vertellen? 51 00:03:19,770 --> 00:03:22,073 - We verwachten het te laten zien hij deed het niet. Maar hij zei dat hij het deed. 52 00:03:22,140 --> 00:03:25,143 Hij gaf het alleen maar toe de man door het hoofd schieten, waardoor hij onmiddellijk overleed. 53 00:03:25,210 --> 00:03:28,346 Dat is niet noodzakelijkerwijs moord wanneer die er zijn verzachtende omstandigheden. 54 00:03:28,413 --> 00:03:30,415 [Stemmen overlappen] Zoals wat? 55 00:03:30,481 --> 00:03:33,819 Die man had het te pakken! Geen commentaar. Tot ziens. 56 00:03:35,987 --> 00:03:37,823 Was je met ze aan het praten? 57 00:03:37,889 --> 00:03:40,559 Geluidsbeten. Niets inhoudelijks. [ Man ] Rabbi? 58 00:03:40,626 --> 00:03:44,463 - [ Vrouw ] Rabbi Silverman, wat is uw standpunt? - Daar. 59 00:03:44,530 --> 00:03:47,899 Rabbi Silverman, wat is uw standpunt? 60 00:03:47,966 --> 00:03:50,869 Hij ziet eruit als een lijk. 61 00:03:50,936 --> 00:03:54,640 De rechter gaat hem het petje laten dragen? 62 00:03:54,706 --> 00:03:56,875 Nietigverklaring van de jury betekent eigenlijk... 63 00:03:56,943 --> 00:04:00,012 de jury te vertellen vrij te spreken ook al de verdachte is schuldig. 64 00:04:00,079 --> 00:04:02,982 Advocaten zijn dat technisch gezien niet toegestaan om dit argument aan te voeren, 65 00:04:03,049 --> 00:04:05,985 maar ze zijn steevast toch een manier vinden om het te doen. 66 00:04:06,052 --> 00:04:10,289 Bekijk het. En Bobby Donnell De verwachting is dat dit hier zal gebeuren. Hij zal zeggen: 67 00:04:10,356 --> 00:04:14,026 "Hé, wat de wet ook zegt, je kunt het niet plaatsen Gerald Braun in de gevangenis." 68 00:04:14,093 --> 00:04:17,897 Het kan effectief zijn met sympathieke beklaagden, en de aanklager weet dit. 69 00:04:17,964 --> 00:04:19,932 Daarom zijn ze binnengekomen Asjer Zilverman. 70 00:04:19,999 --> 00:04:22,769 Als de verdediging het haalt een heiliger dan jij positie, 71 00:04:22,835 --> 00:04:26,606 Je kunt er zeker van zijn dat Rabbi Silverman dat wel zal doen heb er iets over te zeggen. 72 00:04:26,673 --> 00:04:28,675 Hoe oud ben je, David? Ik ben 19. 73 00:04:28,741 --> 00:04:31,010 Negentien. Oké. 74 00:04:31,077 --> 00:04:34,081 En het slachtoffer, Melanie White... Zijn jullie twee nog steeds op goede voet? 75 00:04:34,147 --> 00:04:36,016 Ja. 76 00:04:36,083 --> 00:04:39,319 Hoe zit het met haar ouders? Is er een kans dat ze je niet haten? 77 00:04:39,386 --> 00:04:42,689 Ze heeft alleen haar moeder, en dat denk ik niet ze is te blij. 78 00:04:42,755 --> 00:04:44,925 Maar ze bedreigt niet om mij te vermoorden of zoiets. 79 00:04:44,992 --> 00:04:48,996 Is er een kans? die Melanie of haar moeder namens u zou spreken? 80 00:04:49,062 --> 00:04:53,433 Hé, dit gaat allemaal gebeuren kom op een veroordeling, Dus welke hulp we ook kunnen krijgen... 81 00:04:53,500 --> 00:04:57,204 Ik weet niets over mevrouw White, maar ik weet dat Melanie zou komen. Ze is nu bij mij. 82 00:04:57,270 --> 00:05:00,273 Wat? Ja, ze is daarbuiten wachten. 83 00:05:00,340 --> 00:05:02,075 Nou, ze kan binnenkomen. 84 00:05:09,483 --> 00:05:11,585 Kom binnen, schat. 85 00:05:13,254 --> 00:05:16,824 Dhr. Young, dit is Melanie. Melanie, meneer Young. 86 00:05:16,890 --> 00:05:19,693 Hallo. Hoi. 87 00:05:19,760 --> 00:05:25,499 Dus jullie twee staan ze op goede voet? 88 00:05:25,566 --> 00:05:28,636 Heb je het hem niet verteld? 89 00:05:28,702 --> 00:05:33,574 Kijk, meneer Young, We houden van elkaar, oké? 90 00:05:33,642 --> 00:05:35,677 En we willen allebei heb dit kindje. 91 00:05:42,684 --> 00:05:44,853 [Elektronisch neuriën] 92 00:05:44,919 --> 00:05:47,589 [Babbelen] 93 00:05:51,226 --> 00:05:53,962 [ Vrouw ] Laten we gaan enkele zitplaatsen achterin. [Mens] Oké. 94 00:05:58,467 --> 00:06:01,770 [Zuchten] Laatste kans. 95 00:06:01,836 --> 00:06:04,106 We accepteren nog steeds doodslag... vrijwillig. 96 00:06:04,173 --> 00:06:06,108 Ik denk van niet. 97 00:06:07,309 --> 00:06:11,947 Hij kon lopen. Ik denk van niet. 98 00:06:12,014 --> 00:06:15,617 - Het is een eer om tegen je te zijn. - Jimmy. 99 00:06:15,685 --> 00:06:19,955 - Maar we zijn niet bang. - [ Mens ] Iedereen staat op. 100 00:06:20,022 --> 00:06:24,226 De staat Massachusetts tegen Gerald Braun. 101 00:06:24,293 --> 00:06:26,562 Onze bronnen zeggen de aanklager zal eerst ophangen... 102 00:06:26,629 --> 00:06:28,931 een ooggetuige met de naam van Chris Varley, 103 00:06:28,998 --> 00:06:32,602 die zijn hond aan het uitlaten was die dag en zag Dr. Braun schiet meneer Martin neer. 104 00:06:32,668 --> 00:06:35,238 De medische onderzoeker volgt gepland. Geloof je dit? 105 00:06:35,305 --> 00:06:40,076 Elk station dekt het. Dit zal zeker gebeuren zet ons op de kaart. 106 00:06:40,143 --> 00:06:43,113 Ja. Mooie kaart. 107 00:06:45,615 --> 00:06:50,921 [Varley] Hij liep gewoon heel kalm naar boven, hief het pistool en schoot hem neer. 108 00:06:50,987 --> 00:06:52,622 Wat heeft u gedaan, meneer? 109 00:06:52,688 --> 00:06:54,825 Nou ja, ik gewoon een beetje bevroor. 110 00:06:54,891 --> 00:06:56,827 Er kwam bloed uit van de nek van de man. 111 00:06:56,893 --> 00:07:00,597 En dan, eh, hij deed ongeveer twee stappen, 112 00:07:00,664 --> 00:07:02,633 richtte opnieuw het pistool... 113 00:07:02,699 --> 00:07:04,968 en schoot hem door het hoofd, en dat was het. 114 00:07:05,035 --> 00:07:09,440 Had je de gelegenheid het gedrag te observeren van de beklaagde, meneer? 115 00:07:09,506 --> 00:07:11,908 Hij leek net zo kalm zoals hij zou kunnen zijn. Hm. 116 00:07:11,975 --> 00:07:14,177 Wat er daarna gebeurde de schietpartij, meneer Varley? 117 00:07:14,245 --> 00:07:18,949 Nou, hij keek op, zei tegen mij, 118 00:07:19,015 --> 00:07:21,585 "Ik stel voor u meldt de politie." 119 00:07:21,652 --> 00:07:23,920 Gewoon zo. Echt kalm. 120 00:07:23,987 --> 00:07:26,657 "Ik stel voor dat u dit meldt de politie," 121 00:07:26,723 --> 00:07:29,360 alsof het niet eens was een 911. 122 00:07:29,426 --> 00:07:31,595 Het eerste schot was niet dodelijk. Je kunt zien... 123 00:07:31,662 --> 00:07:35,266 het pikte alleen maar de halsslagader bij de splitsing. 124 00:07:35,332 --> 00:07:38,703 Hoe zit het met het tweede schot? Edelachtbare, ik verleng mijn bezwaren tegen deze foto's. 125 00:07:38,770 --> 00:07:41,238 - Overruled. - Elke bewijskracht ze hebben misschien... 126 00:07:41,305 --> 00:07:45,176 - Meneer Donnell-- - We bepalen de verwondingen waren zowel bloedig als fataal. 127 00:07:45,242 --> 00:07:49,346 Meneer Donnell, de rechtbank adviseert u om plaats te nemen. Nu! 128 00:07:49,414 --> 00:07:51,348 Bedankt. 129 00:07:51,416 --> 00:07:55,219 Dhr. Zilverman, u kunt doorgaan. Hoe zit het met het tweede schot? 130 00:07:55,287 --> 00:07:59,924 [ Vrouw ] De kogel drong het tijdelijke binnen kwab net boven de oogkas, 131 00:07:59,991 --> 00:08:03,195 waardoor een drukexplosie ontstaat van de bovenste hersenen en schedel. 132 00:08:03,261 --> 00:08:08,100 Heeft u een medische mening? hoe lang het duurde Ronald Martin dood? 133 00:08:08,166 --> 00:08:11,836 [ Vrouw ] Uit de tijd van de eerste wond, waarschijnlijk ongeveer 30 tot 40 seconden. 134 00:08:11,904 --> 00:08:15,808 Heeft u daar een mening over of het slachtoffer geleden heeft? 135 00:08:15,874 --> 00:08:18,777 Ongeveer twintig seconden lang, hij was aan het verdrinken in zijn eigen bloed. 136 00:08:18,844 --> 00:08:21,680 Ik zou dat als lijden beschouwen. 137 00:08:21,747 --> 00:08:23,949 Ik vond dat het heel goed ging. [ Braun ] "Nou"? 138 00:08:24,016 --> 00:08:29,154 - Was dat goed? - Dr. Braun, je moet verwachten... 139 00:08:29,221 --> 00:08:32,825 De aanklager gaat het proberen om je eruit te laten zien Charles Manson of zoiets. 140 00:08:32,891 --> 00:08:36,995 Ik denk tot nu toe, jij komt weg een normale moordenaar. 141 00:08:37,062 --> 00:08:41,033 - En nu zetten we onze zaak op. - Wie zijn wij met z'n drieën? 142 00:08:41,099 --> 00:08:43,001 Nee. 143 00:08:44,170 --> 00:08:47,306 Jij zult het gewoon zijn. 144 00:08:47,373 --> 00:08:49,742 Ik dacht dat ik de eerste was? 145 00:08:49,808 --> 00:08:52,111 Als ik je op dat standpunt zet, Mevrouw Braun, 146 00:08:52,178 --> 00:08:56,215 ze kunnen het er via kruis uit krijgen hoe kalm leek Gerald voordat hij vertrok. 147 00:08:56,282 --> 00:08:59,953 Jouw aanwezigheid in de rechtszaal is genoeg. Ik denk het laat zien dat je hem steunt. 148 00:09:00,019 --> 00:09:02,355 - En ik? - Te gevaarlijk. 149 00:09:02,421 --> 00:09:05,391 [ Danny ] Maar het hele punt is om te laten zien dat Gerald dat had gedaan een zekere morele empowerment. 150 00:09:05,458 --> 00:09:07,060 Als ik het standpunt niet inneem... 151 00:09:07,126 --> 00:09:09,563 Als ik je in die stoel zet, Asjer Zilverman kan wegblazen... 152 00:09:09,629 --> 00:09:13,332 op onze morele rechtvaardiging theorie zonder risico om de jury te vervreemden. 153 00:09:13,399 --> 00:09:18,237 Bij Jerry moet hij op zijn tenen lopen. De jury heeft medelijden met Jerry. 154 00:09:18,304 --> 00:09:22,609 - Hij is een slachtoffer. Dat ben je niet. - Toch kan ik het steunen De gemoedstoestand van Gerard. 155 00:09:22,676 --> 00:09:24,611 Ik wil onze zaak niet afhankelijk van de jury... 156 00:09:24,678 --> 00:09:26,646 je leuk vinden of accepteren, omdat ze dat niet zullen doen. 157 00:09:28,415 --> 00:09:31,351 Waarom maken we niet gewoon ruzie tijdelijke waanzin? 158 00:09:31,418 --> 00:09:33,187 Nee! Ze laten je gaan. 159 00:09:33,253 --> 00:09:36,723 Ik was niet gek. Dat zal ik niet doen Zeg dat ik dat was, verdomme. 160 00:09:36,790 --> 00:09:40,127 Ben je klaar met uw getuigenis? 161 00:09:40,194 --> 00:09:43,964 Ja. Ik ben klaar. 162 00:09:44,031 --> 00:09:46,633 Mr Donnell, u kunt bellen je eerste getuige. 163 00:09:46,701 --> 00:09:49,604 Dank u, Edelachtbare. 164 00:09:49,670 --> 00:09:52,873 De verdediging roept Dr. Gerald Braun. 165 00:09:52,940 --> 00:09:55,910 [ Toeschouwers mompelen ] 166 00:09:55,976 --> 00:09:59,814 Ik zal de galerij eraan herinneren stil te blijven. 167 00:10:03,584 --> 00:10:05,620 Steek uw rechterhand op, alsjeblieft. 168 00:10:05,686 --> 00:10:10,558 Zweer je de waarheid te vertellen, de hele waarheid en niets maar de waarheid, dus help u God? 169 00:10:10,625 --> 00:10:12,627 Dus help mij God. 170 00:10:17,432 --> 00:10:20,601 Geen commentaar. Dit was niet nieuw informatie die ze plaatsen. 171 00:10:20,668 --> 00:10:23,271 Ik kan niet reageren. We kennen allemaal dokter Braun haalde de trekker over. 172 00:10:23,338 --> 00:10:26,441 Dus wat is het punt van de ooggetuige? Geen commentaar op dit moment. Sorry. 173 00:10:26,507 --> 00:10:29,044 En dat is geen geheim het hoofd en de nek van de man soort ontplofte. 174 00:10:29,110 --> 00:10:33,314 Dit was allemaal zo afgesproken. Dat probeerden ze gewoon te zijn opruiend met die foto's. 175 00:10:33,381 --> 00:10:36,351 Hoe vaak Moet ik "geen commentaar" zeggen? 176 00:10:36,417 --> 00:10:39,421 - Dhr. Donnell, Wat is uw commentaar? - Soundbites, meer niet. 177 00:10:39,488 --> 00:10:43,559 Meneer Donnell, wat is jouw commentaar? We moeten erachter komen... 178 00:10:43,625 --> 00:10:47,363 De verdediging wil bewijzen hitte van passie, maar dit is waar het lastig wordt. 179 00:10:47,429 --> 00:10:50,332 Normaal gesproken, hitte van passie betekent een flits van woede, 180 00:10:50,399 --> 00:10:52,768 of dat de gedaagde op de een of andere manier de controle kwijtgeraakt. 181 00:10:52,834 --> 00:10:57,339 Maar hier hebben we het ooggetuigenverslagen over hoe kalm Dr. Braun was. 182 00:10:57,406 --> 00:11:01,543 De verdediging maakt feitelijk ruzie dat de passie hier is morele passie-- 183 00:11:01,610 --> 00:11:06,482 dat Dr. Braun gedwongen was door een overweldigende morele kracht waardoor hij de trekker overhaalde. 184 00:11:06,548 --> 00:11:08,851 Een stuk? Misschien. Maar onthoud, 185 00:11:08,918 --> 00:11:10,953 als de verdediging het kan bewijzen hitte van elke passie, 186 00:11:11,020 --> 00:11:13,555 Dr. Braun zal lopen geheel gratis, 187 00:11:13,623 --> 00:11:16,325 omdat doodslag dat niet is een optie voor de jury hier. 188 00:11:16,392 --> 00:11:20,797 De aanklager is gokken, en ze gaan alles of niets. 189 00:11:20,863 --> 00:11:24,667 [TV wordt uitgeschakeld] Wauw. 190 00:11:24,734 --> 00:11:28,371 Waarom wilde je weg? deze zaak? Elke advocaat zou hier graag op ingaan. 191 00:11:28,438 --> 00:11:31,341 Hitte van passie? Alsjeblieft. 192 00:11:31,408 --> 00:11:34,177 Ik ben helemaal voor representatie een klant ijverig, 193 00:11:34,244 --> 00:11:38,448 maar de moraal betwisten van moord is echt niet mijn niche. 194 00:11:38,515 --> 00:11:40,550 Een verdediging is een verdediging, Ellenor. 195 00:11:40,617 --> 00:11:45,956 Als mijn geheugen mij goed dient, Je had een cliënt die zei de duivel liet hem dit doen. 196 00:11:46,023 --> 00:11:49,092 - Je had geen probleem dat beargumenteren. - Wat is je punt? 197 00:11:49,159 --> 00:11:52,129 Mijn punt is, denk ik je bent hier beledigd... 198 00:11:52,195 --> 00:11:54,597 als Jood en niet als advocaat. 199 00:11:54,665 --> 00:11:56,466 En dat mag ik niet doen? 200 00:11:56,533 --> 00:12:00,504 Nou, dat is er "scheiding van de kerk en staat' ding, weet je nog? 201 00:12:00,571 --> 00:12:04,007 Ja, maar wat ik doe als advocaat Het is geen staatsactie, Lindsay. 202 00:12:04,074 --> 00:12:05,909 O, alsjeblieft. [Rebecca] Wauw. 203 00:12:05,976 --> 00:12:08,346 Ik denk dat we dat moeten doen verander van onderwerp. 204 00:12:12,149 --> 00:12:16,086 Waarom ben je precies gegaan? tegen rabbijn Warner die avond? 205 00:12:18,156 --> 00:12:23,427 Nou ja, omdat ik dat was enorm, 206 00:12:23,494 --> 00:12:25,863 Ik denk, woede, 207 00:12:25,930 --> 00:12:29,067 en omdat... 208 00:12:29,133 --> 00:12:32,570 Ik kon alleen maar denken van de moord op Ronald Martin. 209 00:12:32,636 --> 00:12:36,808 Had je verwacht om van gedachten te veranderen? 210 00:12:36,875 --> 00:12:39,210 Nee. Nee, uh, het is niet waar het over ging. 211 00:12:39,277 --> 00:12:41,345 [ Bobby ] Waar ging het over? 212 00:12:41,412 --> 00:12:46,751 Ik wilde weten of Ik was slecht omdat ik het wilde om Ronald Martin te vermoorden. 213 00:12:46,818 --> 00:12:50,955 Ik-ik wilde het weten als God het zou begrijpen. 214 00:12:51,022 --> 00:12:53,625 En hoe deed Reageert rabbijn Warner? 215 00:12:53,692 --> 00:12:55,460 Hij zei dat God zou begrijpen. 216 00:12:55,527 --> 00:12:58,297 [ Bobby ] Zei hij nog iets? 217 00:12:58,363 --> 00:13:01,166 [ Braun ] Hij zei dat tussen Ronald Martin gaat vrijuit... 218 00:13:01,233 --> 00:13:03,702 en Ronald Martin is dood, 219 00:13:03,768 --> 00:13:09,141 het was moreel dat hij dood is. 220 00:13:13,612 --> 00:13:17,950 Mevrouw Wit, bedankt voor je komst. Waar gaat dit allemaal over? 221 00:13:18,017 --> 00:13:22,588 Dit gaat klinken een klein beetje daarbuiten, maar toch, wij, uh... 222 00:13:25,591 --> 00:13:28,594 Weet je, David en Melanie, misschien zou het het beste zijn voor jullie twee... 223 00:13:28,661 --> 00:13:30,796 buiten te wachten in eerste instantie. 224 00:13:30,863 --> 00:13:33,065 En ik bel je terug later, oké? 225 00:13:33,132 --> 00:13:35,067 Oké. 226 00:13:45,111 --> 00:13:47,247 Het zal de ventilator raken daar nu. Ja, ik weet het. 227 00:13:47,313 --> 00:13:49,482 Hoe voel je je? O, met mij gaat het goed. 228 00:13:49,549 --> 00:13:52,718 Zolang ik op mijn zij slaap en hij start niet 's nachts schoppen-- 229 00:13:52,785 --> 00:13:57,090 Ik haat het maagzuur. Sommige mensen zeggen dat dit betekent Hij zal geboren worden met haar. 230 00:13:57,157 --> 00:13:59,760 Oh. [ David ] Je hoopt dat het maar haar is. 231 00:13:59,826 --> 00:14:01,594 Dat hadden we moeten doen dat vruchtwater ding. 232 00:14:02,996 --> 00:14:05,699 Dus heb je kinderen? 233 00:14:05,766 --> 00:14:07,834 Nee. 234 00:14:07,901 --> 00:14:11,004 Ik stapte uit de auto. 235 00:14:11,071 --> 00:14:14,941 Ik begon naar hem toe te lopen met het pistool in mijn hand. 236 00:14:15,008 --> 00:14:17,678 - Dus je ging daarheen om hem te vermoorden? - Ja. 237 00:14:17,744 --> 00:14:20,547 En ik hoopte dat ik dat zou doen. 238 00:14:20,614 --> 00:14:26,287 Maar ik wist het ook de realiteit van ermee door gaan. 239 00:14:26,353 --> 00:14:29,456 En, eh, toen ik hem naderde, 240 00:14:29,523 --> 00:14:32,526 Ik werd er steeds minder zeker van dat ik zou doen. 241 00:14:32,593 --> 00:14:34,795 Minder zeker? Hoe? 242 00:14:34,862 --> 00:14:38,065 Ik bleef verwachten deze impuls... 243 00:14:38,132 --> 00:14:42,436 om, eh, plotseling, uh... 244 00:14:44,138 --> 00:14:47,609 om mij dat opeens te vertellen Ik stond op het punt kwaad te doen. 245 00:14:47,675 --> 00:14:51,946 Ik-ik-ik had het half verwacht iets in mijn hersenen... 246 00:14:52,013 --> 00:14:55,483 zeggen, 'Hou op. Dit is verkeerd.' 247 00:14:55,550 --> 00:14:57,519 Is die impuls gekomen? 248 00:14:58,853 --> 00:15:00,988 Nee. 249 00:15:02,624 --> 00:15:05,260 En toen ik bij hem aankwam, 250 00:15:05,327 --> 00:15:09,097 de sensatie die ik voelde was dat, eh, 251 00:15:09,164 --> 00:15:11,166 dit klopte. 252 00:15:11,233 --> 00:15:15,637 Ronald Martin zou dood moeten zijn. 253 00:15:15,703 --> 00:15:20,675 En terwijl ik het pistool ophief en-en-en wees erop, 254 00:15:20,742 --> 00:15:22,711 Ik wist het meer. 255 00:15:22,778 --> 00:15:25,781 Mijn-Mijn hand trilde niet. 256 00:15:25,848 --> 00:15:28,651 Het was stabiel. 257 00:15:28,717 --> 00:15:32,020 Toen ik de trekker overhaalde, 258 00:15:32,087 --> 00:15:35,390 Ik zag het bloed eruit schieten uit zijn nek. 259 00:15:37,393 --> 00:15:40,396 Ik, eh- 260 00:15:40,463 --> 00:15:44,567 Ik mikte op zijn hoofd, maar ik schoot hem in zijn nek... 261 00:15:44,633 --> 00:15:46,635 in de keel. 262 00:15:46,702 --> 00:15:51,740 En, eh, Ik hoorde hem stikken, 263 00:15:51,807 --> 00:15:56,079 en, eh, Ik weet nog dat ik dacht... 264 00:15:58,014 --> 00:16:00,049 dit is goddelijk, 265 00:16:01,150 --> 00:16:03,186 omdat, eh, 266 00:16:03,252 --> 00:16:07,456 deze man was gewurgd mijn dochter. 267 00:16:07,523 --> 00:16:12,261 Wat passend, eh, hij zou moeten stikken. 268 00:16:13,697 --> 00:16:16,265 Dat leek... 269 00:16:16,332 --> 00:16:19,469 het meest goddelijke in dit alles. 270 00:16:21,605 --> 00:16:23,840 En, eh, 271 00:16:23,907 --> 00:16:26,175 toen trok ik opnieuw de trekker. 272 00:16:26,243 --> 00:16:31,881 Ik vuurde het pistool af, en hij was weg. 273 00:16:31,948 --> 00:16:35,219 Heb je spijt van de moord? Ronald Martin? 274 00:16:37,354 --> 00:16:39,289 Ik, eh-- 275 00:16:42,692 --> 00:16:46,263 Ik heb spijt van de pijn Ik heb zijn familie meegenomen. 276 00:16:46,330 --> 00:16:49,399 Ik ken hun pijn. 277 00:16:49,466 --> 00:16:51,468 Maar... 278 00:16:51,535 --> 00:16:55,105 Ik geloof dat het gewoon is dat hij dood is. 279 00:16:55,172 --> 00:16:59,109 Ik... dat doe ik. ik-- 280 00:17:01,812 --> 00:17:07,151 Ik geloof dat ik het schuldig was aan mijn dochter om hem te vermoorden. 281 00:17:07,217 --> 00:17:13,158 En ik bid tot God... 282 00:17:13,224 --> 00:17:15,560 dat ze weet. 283 00:17:24,235 --> 00:17:26,637 Had je mij eigenlijk verwacht? om hierin mee te gaan? 284 00:17:26,704 --> 00:17:31,176 Mevrouw White, ik ken u niet, en ik heb nee verwachtingen dan ook. 285 00:17:31,242 --> 00:17:33,578 Dat zeg ik alleen maar ze zeggen dat ze van elkaar houden. 286 00:17:33,645 --> 00:17:37,148 Ze zeggen dat ze plannen hebben om op een dag te trouwen. Ik zeg... 287 00:17:37,215 --> 00:17:40,686 hij heeft een betere kans uit de gevangenis te blijven als ze nu trouwen. 288 00:17:40,752 --> 00:17:43,822 Zie je het zelfs hoe belachelijk is dit? 289 00:17:43,889 --> 00:17:47,058 Dit kan zijn bij uw dochter beste belang. 290 00:17:47,125 --> 00:17:51,062 Ik heb met een maatschappelijk werker gesproken, en het enige wat ik vraag is dat je ontmoet haar... 291 00:17:51,129 --> 00:17:53,064 O! zodat we kunnen-- 292 00:17:53,131 --> 00:17:55,301 Mevrouw Wit! 293 00:18:03,142 --> 00:18:07,613 Ik heb een zoon die een paar jaar jonger is dan je dochter. 294 00:18:07,679 --> 00:18:12,719 Ik weet. Nu, maak kennis met de maatschappelijk werker. 295 00:18:12,785 --> 00:18:15,755 Als je er nog steeds tegen bent, Ik zal dat respecteren en ga terug. 296 00:18:15,822 --> 00:18:18,658 Maar je dochter wil om haar kindje te houden, 297 00:18:18,725 --> 00:18:23,530 en dit is ingewikkelder dan je weet. 298 00:18:23,596 --> 00:18:26,766 Ik vraag je alleen om elkaar te ontmoeten met de maatschappelijk werker. 299 00:18:28,200 --> 00:18:30,337 Alsjeblieft? 300 00:18:34,241 --> 00:18:38,145 Je deed het geweldig. Maar nu wordt het moeilijk. 301 00:18:38,211 --> 00:18:42,815 Laat me je een paar dingen vertellen over Zilverman. Hij blijft stil, soms bijna bewegingloos. 302 00:18:42,882 --> 00:18:46,619 Hij zal langzaam naar je toe bewegen. Hij zal niet schreeuwen of op zijn borst stoten. 303 00:18:46,686 --> 00:18:50,323 Hij komt heel langzaam binnen, proberen je te intimideren. 304 00:18:50,390 --> 00:18:54,027 Ze noemen hem de picker-off, Omdat hij stilstaat, dan slaat hij toe. 305 00:18:54,094 --> 00:18:57,297 Jij spreekt gewoon van wat daar in zit. 306 00:18:57,364 --> 00:18:59,566 Val niet voor woordspelletjes. 307 00:18:59,633 --> 00:19:02,169 Probeer de jury niet te overtuigen denk dat je slimmer bent dan hij. 308 00:19:02,235 --> 00:19:04,371 Dat heb je niet om hier voorzichtig te zijn. 309 00:19:04,437 --> 00:19:08,241 Iedereen weet wat je hebt gedaan, en we verbergen niets. 310 00:19:11,912 --> 00:19:13,314 [ Kloppen ] We zijn terug. 311 00:19:13,381 --> 00:19:16,016 - Oké. - Bedankt, Bobby. 312 00:19:16,083 --> 00:19:19,187 [Danny] Laten we gaan. 313 00:19:26,727 --> 00:19:28,897 Het is niet mijn bedoeling om hard te zijn met jou, Danny. Begrijpen. 314 00:19:28,963 --> 00:19:32,633 Ik heb hier een verdediging... Ik begrijp je perfect. 315 00:19:43,277 --> 00:19:45,547 Ze kan hier elk moment zijn. Ik heb net gebeld weer hun kantoor. 316 00:19:45,614 --> 00:19:49,684 Oké. Bedankt. Oeh! 317 00:19:51,986 --> 00:19:54,356 Daar gaat hij weer. Gevoel. 318 00:19:54,423 --> 00:19:57,158 Hij is een kleine schurk, is hij niet? 319 00:19:57,226 --> 00:19:59,761 Ja. [kreunt] 320 00:19:59,828 --> 00:20:04,066 Dat ene soort pijn. Mama? 321 00:20:04,133 --> 00:20:06,468 Ik wil mijn baby heel graag houden. 322 00:20:06,535 --> 00:20:09,104 Dat weet ik Ik kan voor hem zorgen. Ik weet dat ik het kan. 323 00:20:09,171 --> 00:20:13,608 We hebben hierover gesproken vroeger, Melanie. Je bent 14 jaar oud. 324 00:20:13,675 --> 00:20:16,946 Je hebt school en jij hebt je leven voor je. 325 00:20:19,849 --> 00:20:23,986 Mama, dit is mijn baby. 326 00:20:26,255 --> 00:20:28,023 [ Kloppen ] 327 00:20:28,090 --> 00:20:32,327 Hallo. Eh, ben jij Melanie? 328 00:20:34,764 --> 00:20:36,699 [ Rechter Vinocour ] Meneer Silverman, u kunt beginnen. 329 00:20:51,481 --> 00:20:54,150 Je was op de hoogte van wat je aan het doen was toen je Ronald Martin vermoordde? 330 00:20:54,217 --> 00:20:56,019 Acuut. 331 00:20:56,086 --> 00:20:59,489 En je voelde dat God dat zou doen begrijp dat je dit doet? 332 00:21:00,824 --> 00:21:04,227 Ik wist het niet zeker. Daarom ging ik aan mijn rabbijn. 333 00:21:04,294 --> 00:21:09,800 Is het jouw gedachte die men kan plegen een moord met voorbedachten rade... 334 00:21:09,866 --> 00:21:11,902 zolang hij maar komt een briefje van zijn rabbijn? 335 00:21:11,968 --> 00:21:15,472 De jury hoorde mijn gedachten, Dhr. Zilverman. 336 00:21:15,539 --> 00:21:19,376 Is het jouw overtuiging, 337 00:21:19,443 --> 00:21:23,347 zit hier vandaag in deze rechtszaal, 338 00:21:23,414 --> 00:21:26,016 dat God zou omarmen jouw bloedvergieten? 339 00:21:26,082 --> 00:21:27,918 Het is. 340 00:21:27,984 --> 00:21:30,654 Zou je het willen aanbieden bevoegdheid voor deze functie? 341 00:21:30,721 --> 00:21:32,990 Uittocht: 342 00:21:33,057 --> 00:21:35,792 "Hij die dodelijk is slaat een man zullen ter dood worden gebracht." 343 00:21:35,859 --> 00:21:39,196 Genesis: "Degene die het bloed vergiet van een man, 344 00:21:39,263 --> 00:21:42,199 door de mens zal zijn bloed zijn worden afgeworpen." 345 00:21:42,266 --> 00:21:47,204 Dan volgens naar Exodus en Genesis, 346 00:21:47,271 --> 00:21:49,707 moet je nu ter dood worden gebracht? 347 00:21:49,774 --> 00:21:53,210 Ik heb niet genomen een onschuldig leven. Volgens de Thora is 348 00:21:53,277 --> 00:21:56,681 Ronald Martin had verbeurd zijn recht om te leven... 349 00:21:56,748 --> 00:21:58,983 door te moorden een onschuldig persoon. 350 00:21:59,050 --> 00:22:02,987 - Ik had een Joods recht om te doen wat ik deed. - Joods toch? 351 00:22:03,054 --> 00:22:04,756 Een Joods recht. 352 00:22:04,822 --> 00:22:08,092 Ik neem aan dat je het weet van de visie van de Talmoed over de doodstraf? 353 00:22:08,160 --> 00:22:12,330 Ik neem aan dat je je daarvan bewust bent toen Eichmann de leiding had moord op zes miljoen mensen, 354 00:22:12,397 --> 00:22:16,234 wij hebben hem ontvoerd, bracht hem naar Jeruzalem en hing hem op. 355 00:22:16,301 --> 00:22:19,637 - En toen juichten we. - Eichmann was verantwoordelijk voor massamoord. 356 00:22:19,704 --> 00:22:22,507 Ben je aan het vergelijken Ronald Martin naar Eichmann? 357 00:22:22,574 --> 00:22:27,813 Ik suggereer dat soms, wraak is terecht. 358 00:22:27,880 --> 00:22:31,316 En dat laat ik je niet toe sta daar als rabbijn... 359 00:22:31,383 --> 00:22:35,053 - Beweeg om te slaan. - Dit is mijn dag in de rechtbank, Rabbi, niet de jouwe! 360 00:22:35,120 --> 00:22:37,890 [ Hamer bonzen ] [ Rechter Vinocour ] Oké! Stilte! 361 00:22:37,956 --> 00:22:41,860 Wees stil. De getuige mag eindigen. 362 00:22:45,197 --> 00:22:50,303 Je komt deze kamer binnen je keppeltje dragen... 363 00:22:50,369 --> 00:22:55,441 om een bericht naar die jury te sturen dat je mij als Jood veroordeelt. 364 00:22:55,508 --> 00:22:59,245 Nee, dokter Braun. 365 00:22:59,312 --> 00:23:01,814 Ik veroordeel je als moordenaar. 366 00:23:01,881 --> 00:23:05,284 Maar rabbijn, Je bent hier als Jood. 367 00:23:05,351 --> 00:23:07,220 En jij getuigt als jood... 368 00:23:07,286 --> 00:23:11,524 dat je gelijk had een religieuze moord plegen? 369 00:23:11,590 --> 00:23:16,362 -Omdat je een moordenaar moet vergeven is niet de Joodse manier. - Je bedoelt dat het niet jouw is. 370 00:23:16,429 --> 00:23:20,366 Toen God Kaïn confronteerde na de moord op Abel, hij vergaf het hem niet. 371 00:23:20,434 --> 00:23:25,639 Hij riep naar hem: ‘Het bloed van je broer schreeuwt het uit vanaf de grond naar mij." 372 00:23:25,705 --> 00:23:29,243 - God riep dat! - En God riep naar jou? 373 00:23:29,309 --> 00:23:32,612 Nee! Mijn dochter wel! 374 00:23:34,214 --> 00:23:38,085 Haar bloed riep naar mij! 375 00:23:38,152 --> 00:23:40,154 Haar bloed! 376 00:23:41,555 --> 00:23:45,492 En dat is de echte waarheid, Is het niet, dokter Braun? 377 00:23:45,559 --> 00:23:47,862 Toen je dat pistool ophief, 378 00:23:47,928 --> 00:23:51,331 je hebt het niet gehoord Exodus of Genesis. 379 00:23:51,398 --> 00:23:55,002 Je hebt het niet gehoord de Talmoed of de Thora. Je hebt God niet gezien. 380 00:23:55,069 --> 00:23:59,206 Je zag het alleen het bloed van uw dochter. 381 00:24:02,409 --> 00:24:05,713 En dat is de echte waarheid. 382 00:24:10,050 --> 00:24:13,254 [ Vrouw ] Dit is niet alleen luiers verschonen of voor een baby zorgen. 383 00:24:13,321 --> 00:24:17,092 Dit is het opvoeden van een kind. Denk je dat je het echt weet wat houdt dat in? 384 00:24:18,759 --> 00:24:21,396 Waarschijnlijk niet, maar we zijn bereid om te leren. 385 00:24:21,462 --> 00:24:26,467 Vergeet de "neemt een dorp" onzin. Het dorp is buiten gebruik. 386 00:24:26,534 --> 00:24:28,769 Het kind heeft ouders nodig. 387 00:24:28,837 --> 00:24:30,638 Kijk, dat zullen we doen wat we ook moeten. 388 00:24:30,705 --> 00:24:33,508 Hoe lang hebben jullie twee samen geweest? 389 00:24:33,574 --> 00:24:36,211 Zullen ze mij opnieuw arresteren? als ik het vertel? 390 00:24:36,277 --> 00:24:38,146 Nee. 391 00:24:38,213 --> 00:24:40,949 Bijna twee jaar. 392 00:24:41,016 --> 00:24:43,552 [ Vrouw ] Heeft u een woonplaats? Ja. 393 00:24:43,619 --> 00:24:47,723 Ik heb een tweeslaapkamer in Brighton. We zijn van plan om te keren de extra kamer tot kinderkamer. 394 00:24:47,789 --> 00:24:52,894 - [Zuchten] Hoeveel geld verdien je? - 660 per week. 395 00:24:52,961 --> 00:24:55,564 Maar ik word verondersteld om gepromoveerd te worden tot voorman in oktober 396 00:24:55,631 --> 00:24:58,367 wat me naar 725 brengt. 397 00:24:58,434 --> 00:25:03,139 - Bovendien krijg ik een verzekering voor Melanie en de baby. - En ik ben momenteel niet gedekt. 398 00:25:03,205 --> 00:25:06,575 Hm. 399 00:25:06,642 --> 00:25:08,710 Uh, werkt u, mevrouw? 400 00:25:10,712 --> 00:25:12,681 Ik werk voor een koeriersdienst. 401 00:25:12,748 --> 00:25:15,885 En hoeveel verdien je? 490 per week. 402 00:25:28,498 --> 00:25:30,933 Danny. 403 00:25:31,000 --> 00:25:32,802 Het is 10.30 uur. 404 00:25:40,677 --> 00:25:43,313 Kon niet slapen. 405 00:25:48,785 --> 00:25:52,956 - Slotargumenten? - Ja. 406 00:25:55,192 --> 00:25:57,861 Kijk, Bobby, ik... 407 00:26:01,932 --> 00:26:04,935 Jij en ik gaan terug samen naar de middelbare school. 408 00:26:07,037 --> 00:26:12,376 Ik begrijp het Gerard doen wat hij deed. 409 00:26:12,443 --> 00:26:14,878 Maar jij, ik... 410 00:26:16,547 --> 00:26:18,882 Zeg wat je te zeggen hebt. 411 00:26:18,949 --> 00:26:23,421 Je kent Gerard Braun alsof je mij kent. 412 00:26:23,487 --> 00:26:29,427 Je moest het weten hij overwoog om uit te gaan en schiet Ronald Martin neer. 413 00:26:29,493 --> 00:26:34,265 Dat heb je misschien niet gedacht Dat was hij van plan, maar je wist het Er was een mogelijkheid, Danny. 414 00:26:34,332 --> 00:26:36,835 Je denkt dat ik hem wilde Ronald Martin executeren? 415 00:26:36,901 --> 00:26:39,570 Ik denk dat Je had hem kunnen tegenhouden, en dat deed je niet. 416 00:26:39,637 --> 00:26:42,974 Schuldig door commissie of nalatigheid, het maakt niet uit. 417 00:26:43,041 --> 00:26:46,377 Maar God aanroepen Om je te excuseren, Danny? 418 00:26:46,444 --> 00:26:50,248 Het is gewoon... Het... Het maakt mij ziek. 419 00:26:50,314 --> 00:26:53,418 Dit van een man wie routinematig verdedigt moordenaars. 420 00:26:53,485 --> 00:26:56,187 We hebben allebei ons beroep gekozen. Ik ben strafrechtadvocaat. 421 00:26:56,254 --> 00:26:59,924 Ze zien mij aankomen. Jij bent een rabbijn. 422 00:27:04,128 --> 00:27:07,932 Toen Donna Braun werd vermoord, 423 00:27:07,999 --> 00:27:10,235 Jerry-- 424 00:27:10,302 --> 00:27:13,905 Jerry, hij raakte verdwaald. 425 00:27:16,308 --> 00:27:18,310 En jij ook. 426 00:27:30,690 --> 00:27:33,258 Er is een eeuwenoud gebruik in het Joodse recht. 427 00:27:33,325 --> 00:27:35,160 [Spreekt Hebreeuws] 428 00:27:35,227 --> 00:27:37,730 Vertaald betekent het als een Jood vermoord wordt aangetroffen, 429 00:27:37,797 --> 00:27:41,000 laat hem begraven worden in zijn bebloede kleren. 430 00:27:41,066 --> 00:27:43,836 We begraven hem zoals we hem vonden... 431 00:27:43,903 --> 00:27:48,941 om woede bij mensen op te wekken en het verlangen om wraak te nemen. 432 00:27:50,376 --> 00:27:52,978 Donna Braun werd begraven... 433 00:27:53,046 --> 00:27:56,416 in de kleding ze werd erin gewurgd. 434 00:27:57,817 --> 00:28:00,921 Maakt dit wraak toch? Natuurlijk niet. 435 00:28:00,987 --> 00:28:05,926 Maar het helpt wel bij het verklaren de mentaliteit van Gerald Braun. 436 00:28:05,992 --> 00:28:10,797 Vervuld van woede over de moord op zijn dochter, 437 00:28:10,864 --> 00:28:13,099 mee ingeprent de religieuze leer... 438 00:28:13,166 --> 00:28:16,102 dat iedereen die neemt een onschuldig leven... 439 00:28:16,169 --> 00:28:19,072 moet zijn leven verbeuren, 440 00:28:19,139 --> 00:28:21,908 het wordt gemakkelijk te zien waarom Gerald Braun... 441 00:28:21,975 --> 00:28:27,748 was zo gepassioneerd om te geloven dat hij gelijk had. 442 00:28:28,715 --> 00:28:30,851 Hij ging naar zijn eigen rabbijn, 443 00:28:30,917 --> 00:28:32,919 die het verergerde deze passie... 444 00:28:32,986 --> 00:28:38,159 door te zeggen dat het moreler was voor Ronald Martin dood dan vrij zijn. 445 00:28:38,225 --> 00:28:41,195 In het mengsel hiervan religieuze invloed... 446 00:28:41,262 --> 00:28:44,665 en zijn eigen woede en religieuze pijn, 447 00:28:44,731 --> 00:28:47,668 hij marcheerde naar Ronald Martin met een geladen pistool in zijn hand. 448 00:28:47,735 --> 00:28:51,505 En bij elke stap, naarmate hij dichterbij kwam en dichter bij de man... 449 00:28:51,572 --> 00:28:54,141 die het leven verstikte uit zijn enige dochter, 450 00:28:54,208 --> 00:28:57,779 hij wachtte op de impuls om hem te zeggen: "Stop!" 451 00:29:00,181 --> 00:29:02,216 In plaats daarvan, 452 00:29:04,586 --> 00:29:09,224 hij zag Donna's gezicht. 453 00:29:11,826 --> 00:29:15,029 Hij hoorde de passages... 454 00:29:15,097 --> 00:29:18,166 uit Exodus en Leviticus. 455 00:29:18,233 --> 00:29:22,170 "Oog om oog." "Hij die het bloed van de mens vergiet." 456 00:29:22,237 --> 00:29:25,007 "De wraak is van mij." God zei dat. 457 00:29:25,073 --> 00:29:27,242 "De wraak is van mij!" 458 00:29:27,309 --> 00:29:31,446 En plotseling die nacht, De wraak was van Gerald Braun. 459 00:29:31,513 --> 00:29:34,482 In de hitte van de moraal en religieuze passie, 460 00:29:34,549 --> 00:29:36,484 in de hitte van vreselijk verdriet, 461 00:29:36,552 --> 00:29:40,589 wraak werd de zijne. 462 00:29:42,090 --> 00:29:44,159 Had hij gelijk? 463 00:29:44,226 --> 00:29:46,562 Nee. 464 00:29:47,963 --> 00:29:52,335 Heeft deze man horen in de gevangenis? 465 00:29:52,401 --> 00:29:55,271 Natuurlijk niet. 466 00:29:55,338 --> 00:29:57,906 Om welke reden dan ook, Gerald Braun voelde... 467 00:29:57,973 --> 00:30:02,545 hij was in Gods handen die nacht. 468 00:30:04,313 --> 00:30:07,283 Maar er is geen twijfel, dames en heren van de jury, 469 00:30:09,252 --> 00:30:11,187 vandaag... 470 00:30:13,089 --> 00:30:15,591 hij is nu bij jou. 471 00:30:34,344 --> 00:30:37,214 Ik vraag niet dat je het opgeeft uw medeleven met deze man. 472 00:30:37,281 --> 00:30:41,318 Dat vraag ik gewoon Je moet er niet door verblind worden. 473 00:30:41,385 --> 00:30:44,989 We zouden een wet kunnen aannemen ouders toestaan... 474 00:30:45,055 --> 00:30:47,724 om de doden te wreken van hun vermoorde kinderen. 475 00:30:47,791 --> 00:30:51,095 Wij kiezen ervoor om dat niet te doen. 476 00:30:51,161 --> 00:30:53,964 We zouden een wet kunnen aannemen religie toestaan... 477 00:30:54,031 --> 00:30:56,400 een excuus zijn voor bepaalde typen van moorden. 478 00:30:56,466 --> 00:30:58,268 Wij kiezen ervoor om dat niet te doen. 479 00:30:58,335 --> 00:31:00,537 We zouden in een samenleving kunnen leven... 480 00:31:00,605 --> 00:31:03,440 dat wraakmoord overweegt moreel zijn. 481 00:31:03,508 --> 00:31:05,776 Wij kiezen ervoor om dat niet te doen. 482 00:31:05,843 --> 00:31:08,312 Nu, deze man naar eigen zeggen... 483 00:31:08,379 --> 00:31:12,617 bewust en reflectief een ander mens geëxecuteerd. 484 00:31:12,683 --> 00:31:16,354 Je hebt die beklaagde gehoord beschuldig mij... 485 00:31:16,421 --> 00:31:21,992 om hier als rabbijn te zijn en een wijkagent. 486 00:31:22,060 --> 00:31:24,929 In werkelijkheid, Ik ben hier drievoudig-- 487 00:31:24,996 --> 00:31:29,901 een advocaat, een rabbijn en een mens. 488 00:31:29,968 --> 00:31:33,004 En wanneer hij voorstelt voor deze jury... 489 00:31:33,071 --> 00:31:36,174 die je negeert de duidelijke bedoeling van de wet, 490 00:31:36,241 --> 00:31:40,846 hij beledigt mijn gevoeligheden als officier van justitie. 491 00:31:40,912 --> 00:31:43,582 En als hij kampioen wordt... 492 00:31:43,649 --> 00:31:47,586 wraakmoord als zijnde in overeenstemming met het jodendom, 493 00:31:47,653 --> 00:31:49,655 hij beledigt mij als rabbijn! 494 00:31:49,721 --> 00:31:51,990 En als hij beweert dat... 495 00:31:52,057 --> 00:31:54,059 wat hij deed was moreel, 496 00:31:54,125 --> 00:31:57,763 hij beledigt de moraliteit zelf. 497 00:31:57,829 --> 00:32:01,667 En ik vat het persoonlijk op als mens! 498 00:32:05,204 --> 00:32:08,207 Het zal een grote belediging zijn voor de menselijke natuur... 499 00:32:08,274 --> 00:32:10,442 niet te begrijpen waarom hij dit deed, 500 00:32:10,509 --> 00:32:15,247 maar het is gelijk grotere verontwaardiging voor de mensheid om het te tolereren. 501 00:32:17,216 --> 00:32:19,786 Elke proef... 502 00:32:19,852 --> 00:32:22,521 uiteindelijk... 503 00:32:22,588 --> 00:32:24,891 gaat over... 504 00:32:24,957 --> 00:32:27,727 de waarheid. 505 00:32:27,794 --> 00:32:29,629 En de waarheid... 506 00:32:29,696 --> 00:32:33,633 welke elk en jullie hebben allemaal gezworen... 507 00:32:37,270 --> 00:32:40,473 was om de wet te handhaven. 508 00:33:01,661 --> 00:33:06,700 In plaats daarvan stelt u een voorstel voor dat meneer Piper naar de gevangenis gaat wegens wettelijke verkrachting, 509 00:33:06,767 --> 00:33:11,038 hij zou vrij moeten kunnen gaan zodat hij met het slachtoffer kan trouwen? 510 00:33:11,104 --> 00:33:14,374 Eh, Edelachtbare, Ik zou het je vragen om het volgende te overwegen-- 511 00:33:14,442 --> 00:33:16,477 Ik zal niets overwegen dat uit je mond ontsnapt, adviseur. 512 00:33:16,544 --> 00:33:20,180 Jij vertegenwoordigt hem hier. Ik maak me meer zorgen om haar. 513 00:33:20,247 --> 00:33:22,416 Ze is 14 jaar oud, in godsnaam. 514 00:33:22,483 --> 00:33:24,585 Daarom Ik heb Cindy McGuire meegenomen van Kinderwelzijn. 515 00:33:24,652 --> 00:33:28,289 [Zuchten] Raad je dit aan? 516 00:33:28,356 --> 00:33:30,591 Het idee maakt me misselijk, 517 00:33:30,658 --> 00:33:33,261 maar mijn zorg is voor het meisje en voor de baby. 518 00:33:33,327 --> 00:33:36,898 - En? - Deze man lijkt in staat een thuis te bieden. 519 00:33:36,965 --> 00:33:40,601 Als hij naar de gevangenis gaat, gaan wij dat ook waarschijnlijk op zoek naar een pleeggezin voor het kind. Plus-- 520 00:33:40,668 --> 00:33:43,504 - Hoe zit het met de grootmoeder? - Nou, dan zijn we dat welzijn kijken. 521 00:33:43,571 --> 00:33:46,140 Ze kan het zich niet veroorloven om voor een baby te zorgen. 522 00:33:46,207 --> 00:33:48,877 Met alle respect naar mijn vooroordeel, Edelachtbare, dit is niet ongekend. 523 00:33:48,943 --> 00:33:52,246 Dit soort huwelijken zijn aanbevolen voorheen met minderjarigen... 524 00:33:52,313 --> 00:33:55,484 wanneer de seks met wederzijdse toestemming is, beide vennoten zijn toegewijd aan het huwelijk, 525 00:33:55,550 --> 00:33:59,053 en de vader is de enige echte financiële steun. 526 00:33:59,120 --> 00:34:00,955 Dat is wat we hier hebben. 527 00:34:01,022 --> 00:34:04,259 Dat haalt het niet minder verrot. 528 00:34:04,326 --> 00:34:07,128 Wat voor een bericht verzendt dit? 529 00:34:07,196 --> 00:34:11,300 Je kunt wettelijke verkrachting plegen zolang je maar trouwt het kind erna? 530 00:34:11,366 --> 00:34:14,636 Oké, kijk. Er zijn honderd redenen om het idee te veroordelen. 531 00:34:14,703 --> 00:34:18,540 Maar het feit is, Ik ben hier niet om te sturen een boodschap aan de samenleving. 532 00:34:18,607 --> 00:34:20,876 Ik ben zwanger 14-jarig meisje. 533 00:34:20,943 --> 00:34:23,645 Ik probeer erachter te komen wat het beste voor haar is, 534 00:34:23,712 --> 00:34:26,148 waar is het beste voor deze ene specifieke baby. 535 00:34:26,215 --> 00:34:29,584 Mijn aanbeveling is dat je geeft ze een kans. 536 00:34:32,154 --> 00:34:35,257 Mevrouw Wit? 537 00:34:35,324 --> 00:34:38,127 Mijn dochter wil, uh, voed haar kind op, Edelachtbare. 538 00:34:38,193 --> 00:34:40,363 Ze wil haar baby een vader hebben. 539 00:34:40,430 --> 00:34:44,334 En ze houden van elkaar. 540 00:34:44,400 --> 00:34:47,036 Dus... Ik ben geen rechter. 541 00:34:47,102 --> 00:34:51,307 Ik... Ik weet het niet. 542 00:34:54,444 --> 00:34:58,148 Iets zegt me dat ik ga morgenochtend wakker worden je hier ziek van voelen, 543 00:34:58,214 --> 00:35:02,518 maar voor nu, Ik ga het accepteren De aanbeveling van mevrouw McGuire... 544 00:35:02,585 --> 00:35:06,189 geconditioneerd op huwelijksadvies om onmiddellijk te beginnen. 545 00:35:06,256 --> 00:35:09,625 [kreunt] 546 00:35:09,693 --> 00:35:12,162 Misschien vind je het niet leuk, jongedame, maar geloof het of niet, 547 00:35:12,228 --> 00:35:13,997 14-jarigen heb nog wat te leren. 548 00:35:14,064 --> 00:35:18,301 Daar zeur ik niet over, Edelachtbare. [kreunt] 549 00:35:18,368 --> 00:35:22,373 O! Ik denk mijn water is net gebroken. Wat? 550 00:35:22,439 --> 00:35:25,876 Verdaagd. Gaan! Ga, ga, ga! Iemand belt 911! 551 00:35:25,942 --> 00:35:27,711 Het komt goed. Deurwaarder? 552 00:35:31,415 --> 00:35:33,650 De jury is teruggekomen met een vraag. 553 00:35:33,717 --> 00:35:36,653 Ze willen het weten Als doodslag een optie is, 554 00:35:36,720 --> 00:35:40,624 wat dat betekent ze willen hem niet vinden schuldig aan moord. 555 00:35:40,691 --> 00:35:43,560 Maar dat willen ze ook niet om hem vrij te zien lopen. 556 00:35:43,627 --> 00:35:47,431 Welk vooruitzicht nu ze houden niet meer van, dat is een gok van iedereen. 557 00:35:51,836 --> 00:35:54,305 Dus wie gaat knipperen? 558 00:36:01,513 --> 00:36:05,717 Ik zou ervoor openstaan een pleidooi voor doodslag. 559 00:36:08,152 --> 00:36:10,121 Nee. 560 00:36:10,187 --> 00:36:14,392 Als ze schuldig terugkomen, jij gaat weg al heel lang, Jerry. 561 00:36:14,459 --> 00:36:17,129 Doodslag, dat kan ik krijgen vooral opgeschort. 562 00:36:17,195 --> 00:36:20,098 Als Silverman het aanbiedt, hij denkt waarschijnlijk dat hij aan het verliezen is. 563 00:36:20,165 --> 00:36:23,168 [Zuchten] Dr. Braun, luister naar mij. 564 00:36:23,235 --> 00:36:27,205 Er is geen mogelijke manier hierover te vertellen. 565 00:36:27,272 --> 00:36:29,875 Ik denk dat je zou het moeten nemen. 566 00:36:33,912 --> 00:36:35,848 Nee. 567 00:36:37,415 --> 00:36:39,217 Gerald, alsjeblieft. Ik zei nee. 568 00:36:39,284 --> 00:36:43,221 Verdomme! Dit gaat niet alleen over jou. 569 00:36:43,288 --> 00:36:48,561 Wat ga ik doen als je weggaat? 570 00:36:48,627 --> 00:36:51,597 Ik weet niet hoe we gaan kom hier doorheen. 571 00:36:51,664 --> 00:36:54,533 Maar als we niet samen zijn, wij hebben geen enkele kans. 572 00:36:57,970 --> 00:37:02,541 Verdomme. Jerry-- 573 00:37:08,747 --> 00:37:10,850 Ik zou kunnen overleven schuldig bevonden worden. 574 00:37:10,917 --> 00:37:15,221 Ik zou kunnen overleven vrijgesproken. 575 00:37:15,288 --> 00:37:19,358 Maar daar tussenin-- 576 00:37:19,425 --> 00:37:21,260 Ik denk het niet Dat zou ik kunnen overleven. 577 00:37:21,327 --> 00:37:24,297 Ja. 578 00:37:24,363 --> 00:37:28,134 Ik weet dat dat moeilijk is begrijpen, 579 00:37:28,201 --> 00:37:30,303 maar ik kan het niet doodslag aanvaarden. 580 00:37:45,885 --> 00:37:47,854 [ Vrouw op P.A. ] Dr. Robalar, bel Arbeid en Levering, 581 00:37:47,921 --> 00:37:49,756 uitbreiding 216. 582 00:37:49,823 --> 00:37:53,027 Dr. Robalar, neem toestel 216 op. Hé. 583 00:37:53,093 --> 00:37:56,030 Hoi. Volledig verwijd. 584 00:37:56,096 --> 00:37:58,065 Elke minuut. Oké. 585 00:37:58,132 --> 00:38:00,400 Hoe ging het in de rechtbank? 586 00:38:00,467 --> 00:38:04,104 Geweldig. Rechter zal ze laten trouwen. 587 00:38:05,740 --> 00:38:07,808 Wat maakt het uit Doe ik dat, Beck? 588 00:38:07,875 --> 00:38:11,779 Ze is 14. Ik vraag een rechter... Wat ben ik verdomme aan het doen? 589 00:38:11,846 --> 00:38:15,249 Ze probeert het te behouden haar familie samen. 590 00:38:15,316 --> 00:38:19,787 Ze is 14. Wat weet ze? 591 00:38:19,854 --> 00:38:22,089 Ja. 592 00:38:22,157 --> 00:38:24,092 Ja. 593 00:38:28,563 --> 00:38:31,566 Ik werd zwanger toen ik 15 was. 594 00:38:34,702 --> 00:38:37,405 En? 595 00:38:37,472 --> 00:38:41,176 Mm-hmm. 596 00:38:41,242 --> 00:38:44,479 Voor mij, het was de juiste beslissing. 597 00:38:44,545 --> 00:38:48,116 Ik bedoel, ik was 15. Wat moest ik met een baby? 598 00:38:50,652 --> 00:38:54,823 Maar er gaat geen dag voorbij dat ik er niet aan denk. 599 00:38:57,493 --> 00:39:00,429 Ja, Beek. 600 00:39:00,496 --> 00:39:04,433 Maar ze is 14, een kindje krijgen... 601 00:39:04,500 --> 00:39:07,269 en plannen trouwen. 602 00:39:07,336 --> 00:39:09,338 Ja, maar ze is een meisje... 603 00:39:09,405 --> 00:39:13,475 wie luistert naar een stem van binnen... 604 00:39:13,542 --> 00:39:17,113 haar wat vertellen ze denkt dat het gelijk heeft. 605 00:39:17,179 --> 00:39:23,119 En ik weet het niet, Eugene. Misschien heeft ze gelijk. 606 00:39:25,321 --> 00:39:27,690 Ik hoop dat ze dat is. 607 00:39:30,860 --> 00:39:32,762 [Zuchten] 608 00:39:47,244 --> 00:39:49,679 Zal de beklaagde alsjeblieft opstaan? 609 00:40:00,257 --> 00:40:02,425 Dames en heren van de jury, bent u tot een oordeel gekomen? 610 00:40:02,492 --> 00:40:05,763 - Dat hebben we gedaan. - Ga verder. 611 00:40:05,829 --> 00:40:08,832 Op beschuldiging van moord in de eerste graad, 612 00:40:08,899 --> 00:40:13,937 we vinden de verdachte, Gerald Braun, niet schuldig. 613 00:40:19,242 --> 00:40:21,211 Op beschuldiging van moord in de tweede graad, 614 00:40:21,278 --> 00:40:25,015 we vinden de gedaagde, Gerald Braun, niet schuldig. 615 00:40:25,082 --> 00:40:28,018 - [ Toeschouwers mompelen ] - Ja! 616 00:40:34,458 --> 00:40:38,930 [ Rechter Vinocour ] Dames en heren van de jury, wordt u ontslagen. 617 00:40:38,997 --> 00:40:42,766 - Bedankt. - [ Verslaggevers Schreeuwende vragen ] 618 00:40:58,082 --> 00:41:00,919 Danny. 619 00:41:00,985 --> 00:41:03,021 [ Mens ] Wij willen het u vragen een paar vragen. 620 00:41:03,087 --> 00:41:05,390 [ Jimmy ] Er is geen reden om te vieren een situatie als deze. Alsjeblieft. 621 00:41:05,457 --> 00:41:09,894 Het is een geweldige, geweldige dag. Eén voor één. Adviseur, wat doet u... 622 00:41:33,252 --> 00:41:35,688 Jij hebt het gedaan. 623 00:41:35,755 --> 00:41:38,491 Eigenlijk, Het is je gelukt, Danny. 624 00:41:38,558 --> 00:41:40,760 Het krediet zou naar jou moeten gaan. 625 00:41:40,826 --> 00:41:44,597 We gingen met jouw theorie mee, en... en de jury was het daarmee eens. 626 00:41:44,664 --> 00:41:46,832 De executie was moreel. 627 00:41:50,770 --> 00:41:53,439 De bijkomende kosten tegen mij-- Staat het nog steeds? 628 00:41:53,506 --> 00:41:57,943 Dat... Dat zou moeilijk zijn nu te maken. Ik zou me er geen zorgen over maken. 629 00:42:03,716 --> 00:42:07,053 Ik was, eh... 630 00:42:07,120 --> 00:42:11,091 Ik dacht aan misschien een andere advocaat nemen om het af te handelen. 631 00:42:11,157 --> 00:42:14,828 Ik dacht dat je dat wel moest doen nu gebakken worden. 632 00:42:16,262 --> 00:42:19,666 Misschien iemand anders zou het moeten afhandelen. 633 00:42:23,970 --> 00:42:27,674 Dat-- Dat is waarschijnlijk het beste. 634 00:42:33,647 --> 00:42:39,086 Nou, nogmaals, geweldig werk. 635 00:42:41,288 --> 00:42:43,157 Bedankt. 636 00:42:45,392 --> 00:42:48,062 Danny? 637 00:42:51,498 --> 00:42:54,802 Ga met God. 638 00:42:56,003 --> 00:42:57,972 Ja. 639 00:42:59,306 --> 00:43:01,175 Jij ook. 640 00:43:17,392 --> 00:43:19,361 Wauw. 641 00:43:24,499 --> 00:43:26,434 Is hij niet mooi? 642 00:43:26,875 --> 00:43:30,242 Hm. O ja. 643 00:43:30,308 --> 00:43:33,475 Zoveel haar. 644 00:43:35,075 --> 00:43:37,575 Wat dacht je daarvan, hè? [ Koeren ] 645 00:43:40,075 --> 00:43:43,108 Ja. Hoe zit dat? 646 00:43:43,175 --> 00:43:45,642 [Koeren gaat door] 647 00:44:45,908 --> 00:44:47,575 [ Vrouw ] Jij stinker!